在 Z 世代眼中,凡是还在用「😂」的人,就是他们眼中的「老人」。
TikTok 的世代大战
过去几週,TikTok 爆发了世代大战,千禧世代和 Z 世代(注)为了各自衣着、髮型喜好吵得不可开交,尤其是表情符号用法,更成为人们争执不下的主战场。因为在 Z 世代眼中,千禧世代爱用的😂(Face with Tears of Joy,含泪大笑)已成为过时象徵(注:这里的千禧世代指的是出生于 1981~1996,1997 年后出生的则属 Z 世代)。
😂过时了?
究竟为何「😂」成为过时象徵,千禧世代完全摸不着头绪。一名使用者就在一支 TikTok 影片下问道:「😂哪里不好?」另一名使用者直截了当告诉他:「它退流行了。」
另一名自称 15 岁的使用者则留言,告诉困惑的千禧世代使用者:「身为 15 岁的年轻人,我建议你应该继续使用😂,因为我们肯定不会用。」
为什幺不用😂了?
但为何 Z 世代的人们突然对😂这幺感冒,甚至几乎到不屑一顾的程度?今年 21 岁的穆罕默德(Walid Mohammed)表示:「所有表情符号我都会用,就是不用😂。」
「我已经好一阵子不用😂了,因为我看到老一辈的人像我妈、哥哥姊姊,基本上就是年纪比我大的人在用。」
▲ 如今看到满满的 Emoji 键盘,千禧世代或许会困惑发现,Z 世代的 Emoji 用法与他们大相逕庭,完全不是表情符号一眼看过去的意思。
被自己的成功害惨
「😂是被自己的成功给害了。」网路语言学家兼《因为这是网路:认识语言的新规则》(Because Internet: Understanding the New Rules of Language,暂译)一书的作者麦卡洛克(Gretchen McCulloch)说。根据表情符号百科的说法,😂是 2020 年 Twitter 网友最爱使用的表情符号;2017 年,苹果调查显示,😂是当年全美最受欢迎的表情符号。
麦卡洛克解释:「如果你多年来都在网路用同一种方式表达自己笑了,人们就会感觉越来越没诚意……随着人们越来越常使用😂,😂背后的夸张感就会不断消磨掉。」
不用😂,改用😭
抛弃😂以后,如今 Z 世代改用💀(Skull,头骨)、😭(Loudly Crying Face,大哭)展现自己的喜悦,背后意思大概和「我快笑死了」差不多;也有人抛弃表情符号,直接使用 LOL(Laugh Out Loud,大笑)、LAMO(Laugh My Ass Off,笑到我屁股掉下来)等表达萤幕后的自己正在大笑。
▲ Twitter 每则贴文字数不得超过 140 字的规定下,许多表情符号的新用法也从中诞生。
不同人用法也不同
对部分千禧世代的人来说,新的表情符号使用规则往往会令他们不大习惯,这其实很正常,因为表情符号就像口语字词,在不同人群会演变出各自的使用方法。而对 Z 世代来说,比起直白使用表情符号代表的意义,反而会赋予表情符号一系列全新意义,创造出与千禧世代不同的使用方法。
《表情符号革命》(The Emoji Revolution,暂译)一书作者斯尔吉安特(Philip Seargeant)指出:「(表情符号意义的转变过程)通常从一小群体开始,逐渐被其他群体使用、扩大使用族群。如果主流媒体或拥有众多追蹤者的人跟着採用,就会让新用法传播得更快更远。」
Twitter 加速表情符号演变
网路媒体《VICE》负责撰写网路专题文章的编辑布罗德里克(Ryan Broderick)看来,Twitter 出现加速表情符号意义变化的过程,因 Twitter 规定每则贴文的字数不能超过 140 字,使网友不断发明新沟通方式,自然也就加速表情符号演变。
布罗德里克认为,社群媒体就像聚集许多作者的房间,或某个让思想彼此碰撞的地方,他说:「人们会将表情符号用在各样地方,最受欢迎的用法就会成为通用用法。」
如何爆红?又是如何退烧?
深谙语言变化的加拿大西门菲莎大学(Simon Fraser University)的语言学家塔波达(Maite Taboada)指出,某字词如何爆红、退烧,已成为今日社会语言学最重要的研究主题之一,同样道理也适用表情符号。
她说:「我认为同样的问题也适用于表情符号,明显是社群潮流,变化过程与时尚、人们对音乐的喜好十分相似。」
▲ 不想抛弃😂又怕被嫌老?表情符号百科的创办人伯格认为,这些人在用 TikTok 的时候还是按按爱心就好。
表情符号百科创办人怎幺说?
对那些 TikTok 捨不得抛弃😂却又不想显得老气的人,表情符号百科(Emojipedia)创办人伯格(Jeremy Burge)建议可以考虑用「😆」(Grinning Squinting Face,咧嘴笑脸)取而代之;或是乾脆别用表情符号,改留下一则幽默、令人发笑的留言;再不然就别留言了,按个爱心就好。
「老头,这里可是 TikTok,不是 Facebook。」伯格说。
- Sorry, millennials. The 😂 emoji isn’t cool anymore
- Why Does Gen Z Use Emojis So Weirdly?
- What Happens in the TikTok Comments