南韩三星集团（Samsung Group）继承人李在镕（Lee Jae-yong）6 日为公司的不当行为鞠躬道歉，包括一项帮助他登上全球最大智慧手机製造商领导者的计画。
李在镕是三星集团旗下的三星电子（Samsung Electronics）副会长，因陷入了先前让前总统朴槿惠（Park Geun-hye）下台的丑闻，并涉入贿赂、挪用公款和其他罪行，于 2017 年被判刑 5 年。
51 岁的李在镕在入狱一年后上诉成功获释，他的案件目前正进行重审。
李在镕说，「我们以一流的技术和产品而闻名，但公众仍然对三星相当批判」，他补充，「这都是由于我们的缺点。这是我过去造成的错误，我在此表达我诚挚的歉意。」
他承诺，关于他的三星继承计划将「不会再有争议」，他并矢言，「我永远不会做出违法的行为」。
李在镕在位于首尔的三星办公室，面对无数刺眼的相机闪光灯鞠躬了 3 次，现场记者则遵守因 COVID-19 疫情实施的安全距离规则，间隔坐开。
李在镕讲话语调稳定，偶尔吞嚥口水，他表示，他将结束三星的家族继承。三星集团是李在镕的祖父创立。
他说，「我不打算把自己的角色再传给我的孩子」，他并补充，「 这件事我思考了很长时间，但一直犹豫是否公开说明」。
李在镕是在三星「合规委员会」（compliance committee）先前的要求下，6 日公开道歉。三星合规委员会负责监督三星集团在企业交易的透明度。
自从他的父亲，也就是前三星集团董事长李健熙（Lee Kun-hee）2014 年因心脏病发作后卧床不起以来，庞大的三星帝国实际上就是由李在镕掌舵。
法院的审判针对三星集团向朴槿惠的密友崔顺实支付了数百万美元贿赂，据称是为了交换韩国政府的帮助，包括确保李在镕能顺利接任他生病的父亲的董事长职位。
三星的合规委员会是在法院的一项命令下，于今年 3 月成立。三星合规委员会指称，三星集团的许多「可耻」事件都与李在镕据称的继任计划有关，委员会并建议他公开道歉。
合规委员会也建议李在镕，解决三星先前具争议性的「零工会经营」政策。
2019 年 11 月前的近半个世纪以来，三星集团成功避免旗下员工组织工会，批评人士指出，三星有时更採取令人髮指的残酷手段。
李在镕说，「我谨向那些因三星公司劳资问题而面临痛苦的人们表达我最深切的歉意。」他补充说，「从现在开始，我将确保三星不会因『零工会』的管理政策受到批评。」
他补充说，三星将会依照僱佣法规保障员工权利，包括筹组和加入工会、集体谈判，以及进行和平集会的权利。
